Me Duele Que Así Te Vayas (tradução)

Original

Rocío Durcal

Compositor: Marco Antonio Solís

Só você, sabe bem o que és para mm,
E hoje te vás a onde eu duvido te queiram mais,
Creio saber o motivo de seu absurdo proceder,
É lá onde existe outro perfume de mulher.

Onde encontrei tantas trampas,
Nas que nunca cai,
Onde com falsas palavras,
Te hão arrancado de mim.

Me dói que assim te vás,
Me dói que que dê ouvidos a toda essa gente,
Que sempre me deu as costas,
Que lutaram tantas vezes por separar-me de ti.

Me dói que em tanto tempo,
Não pude encontrar a forma para deter-te
Isso sim que é má sorte,
Porque em minha alma até a morte vou te querer igual.

Me dói que assim te vás,
Me dói que que dê ouvidos a toda essa gente,
Que sempre me deu as costas,
Que lutaram tantas vezes por separar-me de ti.

Me dói que em tanto tempo,
Não pude encontrar a forma para deter-te
Isso sim que é má sorte,
Porque em minha alma até a morte vou te querer igual.